littérature japonaise

    Tout un programme !! On pourrait croire que j'ai perdu mon temps à Tokyo, mais non ! En Asie, on appelle souvent  "thé" toute boisson à base d'eau chaude. Ce thé au yuzu m'a rappelé une boisson que me préparait ma grand-mère Piémontaise (le canarino) : de fines tranches de citron non traité, de l'eau chaude et du miel.     Donc, ce thé au yuzu était si délicieux que j'en ai réclamé "one more please" pour accompagner un délicieux gâteau au sésame noir.   Plante et graines... [Lire la suite]

    Voila plus d'un mois que je suis partie et moins de deux semaine que je suis de retour ; il serait temps que je lache quelques bribes de mon voyage ...     Ce huitième (!) séjour au Japon ne fut pas mémorable et j'en reviens avec une certitude : Tokyo n'est pas fréquentable en été ! Trop de chaleur épuisante, anesthésiante, collante, à tel point que certains jours la ville m'en devenait détestable ! Je n'entre pas trop dans les détails, je ne suis pas là pour vous ennuyer avec le côté négatif de mes... [Lire la suite]

    A Gion Kobu, j'entre pour la première fois dans "Le monde des saules et des fleurs" ...     Sous la pluie, encore dans la Hanami dori (la rue que l'on voit sur mon bandeau) : on peut dire que mon premier séjour à Kyôto a été arrosé ! Sacré baptême tout de même ;)                     Juste besoin d'un bon thé chaud et de douceur : pas très japonais, le choux à la crème ... mais très réconfortant !       ... [Lire la suite]

  Et puis, il y a eu Kyôto ...     Kyôto et son Pavillon d'Or, le Kinkaku-ji, sous la pluie encore, mais qu'importe, cela n'a altéré en rien mon émotion face à ce petit bijou d'architecture nippone, niché dans son écrin de verdure ... C'est à l'époque Héian - où la retraite dans la montagne connaît un véritable engouement de la noblesse japonaise - que le Shôgun Ashikaya Yoshimitsu fit construire le Kinkaku-ji, temple en partie recouvert de feuilles d'or.       Mes photos ne sont pas... [Lire la suite]

    Toutes les bêtes sauvages portaient des habits ( p. 46/47 )   Tengo ne savait pas si son père percevait sa voix. Quand il observait son visage, il ne constatait pas la moindre réaction chez le pauvre vieillard amaigri, les yeux clos, qui restait endormi, absolument immobile. Tengo ne l'entendait même pas respirer. Certes, il respirait, mais on ne pouvait en être certain qu'en approchant l'oreille, ou à l'aide d'un miroir qui s'embuait. Le goutte-à-goutte pénétrait son organisme, le cathéter faisait ressortir... [Lire la suite]

    Vous avez sans doute entendu parler de ce "bateau fantôme" japonais qui a été coulé par les garde-côtes américains alors qu'il dérivait depuis le tsunami, pauvre carcasse sans âme, dans le Pacifique . En écoutant cette info, j'ai tout de suite pensé au touchant roman de Akira Yoshimura "Naufrages" dont je voulais vous conseiller la lecture depuis quelques temps déjà ...   4ème de couverture Isaku n'a que neuf ans lorsque son père part se louer dans un bourg lointain. Devenu chef de famille, le jeune garçon participe alors... [Lire la suite]

      Je ne vous apprends rien, en japonais "hanami" signifie "contemplation des fleurs.Ici, un prunus serrulata, appelé en français Cerisier du Japon, Cerisier des collines, Cerisier à fleurs japonais ou Cerisier oriental. Au Japon, on les appelle : sakura et il en existe une incroyable variété. C'est, je crois, le seul Cerisier du Japon qui se trouve chez moi, du moins sur les lieux publics. Je n'ai guère envie d'en dire plus ; c'est un marronnier sur mes blogs ;) Je vous laisse juste contempler ...   ... [Lire la suite]

Pour se rendre à Dogo Onsen depuis la station de Matsuyama, il faut prendre le tram n° 5, ou, avec un peu de chance, le petit train de Botchan. Tout ici, ou presque, est conforme aux descriptions de ce récit largement autobiographique de Natsumé Sôseki. Je veux parler de "Botchan", "Le petit maître", roman publié en 1906, très populaire au Japon car c'est sans doute l'un des premiers livres que lit tout petit écolier nippon. La réplique du petit train à vapeur qu'empruntait le "petit... [Lire la suite]

Petit nouveau dans ma biblothèque, dernière lecture, histoire de laisser languir Haruki Murakami : "Seins et oeufs" de Mieko Kawakami (traduction de Patrick Honnoré), trois jours dans l'intimité de la vie de trois femmes ...     Dans ce petit roman aussi court qu'une nouvelle, Mieko Kawakami s'attache à décrire la féminitié. Natsu reçoit sa soeur ainée, Makiko, qui souhaite refaire ses seins, et sa nièce, Midoriko, adolescente en proie, elle aussi, aux tourments de son âge, au dégoût de son corps. Les... [Lire la suite]

A cause, sans doute, d'une température bien trop clémente ; caprices du temps, mais on ne s'en plaint pas  ...     Le soir, j'allume les fleurs de pêcher ...     et au plateau télé, je préfère le plateau lecture : "Petits contes de printemps" de Sôseki, thé genmai-cha et carrot cake aux cranberries ...     Présentation de l'éditeur Sôseki écrivit pour un journal le feuilleton de ses Petits contes de printemps en 1909. Au mois de mai de la même année paraissait Sanshirô.... [Lire la suite]