21 juin 2009
Les mariés du Meiji jingû ...
xx
xx
Le sanctuaire Meiji, situé dans le quartier d'Harajuku, est le lieu sacré shintoïste le plus important de Tokyo. Les dépouilles de l'empereur Meiji (qui règna de 1868 à 1912) et de son épouse y sont conservées.
Le dimanche au Meiji jingû, c'est le jour des mariages, comme ICI à Nagasaki où je parlais un peu plus longuement de ces cérémonies.
La mariée est généralement vêtue d'un magnifique kimono blanc ou fleuri et porte une coiffe blanche. Le marié, quant à lui, porte la tenue traditionnelle composée du hakana (large pantalon plissé) et du haori, une tunique longue.
Il existe encore des mariages arrangés au Japon ; on les appelle des omiai. La femme et l'homme, mis en contact par un nakodo (personne qui arrange la rencontre, une femme généralement ...) échangent au préalables des photos et des lettres d'introduction avant de convenir de l'omiai ... cet usage est longuement évoqué dans le magnifique roman de Junichirô Tanizaki "Quatre soeurs" dont je ne résiste pas à publier un extrait ...
"Sachi ko avait presque oublié comment, à la fin de novembre de l'année précédente, alors que les négociations concernant Segoshi (le prétendant du moment) marquaient le pas, elle avait rencontré Mme Jimba à un croisement de rues dans Osaka. Elles avaient parlé vingt ou trente minutes ; le nom de Youki ko avait été prononcé. Mme Jimba s'était écriée : "Comment, votre soeur n'est pas encore mariée!" Satchi ko lui avait demandé de lui faire savoir à l'occasion si elle connaissait un parti possible, puis elles s'étaient séparées. A ce moment, elle s'imaginait que les négociations regardant Segoshi allaient prendre un tour favorable ; elle avait parlé à Mme Jimba à moitié en plaisant, mais cette dernière avait pris la chose au sérieux. Elle avait demandé par la suite des nouvelles de Youki ko.
La vérité était qu'elle avait négligé d'en parler plus tôt, mais un cousin de M. Hamada Jôkitchi (ce dernier était le directeur de la compagnie des tramways du Kansai) envers qui son mari avait des obligations avait perdu sa femme quelques années auparavant et on lui cherchait une seconde femme ; M. Hamada avait demandé instamment qu'on voulût bien lui signaler une bonne union possible ; il lui avait même joint une photographie.
Mme Jimba avait pensé à Youki ko. Son mari ne connaissait pas personnellement ce monsieur, mais, comme il était recommandé par M. Hamada, aucune erreur n'était possible à son sujet. En tout cas, elle allait envoyer la photo sous pli séparé ; les Makioka voudraient peut être faire une enquête pour avoir des détails ; ils pouvaient se baser sur les renseignements écrits au dos de la photo.
S'ils jujeaient ensuite que la candidature pouvait être envisagée, Satchi ko n'avait qu'à le lui dire et elle serait toujours heureuse d'arranger une entrevue. Il valait mieux discuter ces sujets de vive voix, mais, comme on avait l'air de presser leurs recherches, elle jugeait bon d'écrire, quoi qu'il advînt. Le lendemain arrivait la photographie.
Satchi ko envoya immédiatement une lettre de remerciements. Elle était très reconnaissante à Mme Jimba de son amabilité, mais elle demandait qu'on lui accordât un mois ou deux pour donner une réponse : Youki ko venait à peine de rompre des pourparlers de mariage. En pensant à ce que pouvait être son état d'esprit, elle jugeait préférable de mettre quelque temps avant de lui parler d'un nouveau projet ; ils voulaient cette fois se donner le temps d'agir avec prudence ; après avoir fait une enquête complète, elle aurait recours à Mme Jimba le cas échéant. Ainsi que Mme Jimba le savaitn Youki ko se mariait tard ; trop d'entrevues s'étaient terminées sans résultat, de sorte qu'elle était vraiment à plaindre. Ainsi écrivait-elle en toute sincérité.
Cette fois ils conduiraient eux-mêmes leur enquête sans précipitation ; si elle était satisfaisante, ils parleraient à la maison aînée, puis à Youki ko."
xx
05 octobre 2008
Mariage shinto au Suwa-jinja de Nagasaki
xx
Le mariage shinto est une cérémonie classique importante qui consacre l'union des deux époux autant de celle des deux familles.
Les parents se rencontrent cérémonieusement avant le mariage pour échanger les cadeaux.
Le prêtre shinto conduit la cérémonie comprenant les purifications, les serments et l'échange des alliances.
La mariée est vêtue d'un magnifique kimono, blanc ou fleuri, et porte une coiffe spéciale.
Le marié quant à lui porte la tenue traditionnelle, noire ou bleue, composée du hakana (large pantalon plissé) et du haori, une tunique longue.
Lors du rite particulier, les mariés boivent chacun trois gorgées de saké froid dans trois tasses de laque, car le chiffre trois est bénéfique, puis ils énoncent leurs voeux et déposent ensemble sur l'autel un écrit les résumant (tamagushi). Ce rite se déroule dans une pièce particulière en présence de la famille proche, du prêtre et de ses assistants et assistantes (miko), les invités attendant dans la pièce de réception du sanctuaire.
Après la cérémonie religieuse, les mariés changent de tenue pour la réception qui se tient généralement dans un grand hôtel de la ville.
Je tiens à préciser qu'avant de prendre ces photos j'ai demandé l'autorisation à des membres de la famille ...
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
Outre les mariages d'amour (ren ai), il existe encore des mariages arrangés, au Japon : on les appelle des omiai. L'homme et la femme, mis en contact par un nakodo (personne qui arrange la rencontre, une femme en général ...), échangent au préalable des photos et des lettres d'introduction avant de convenir de l'omiai. S'ils ne se plaisent pas, ils peuvent bien sûr refuser le mariage ...
Le mariage à l'occidentale serait très en vogue actuellement au Japon où il apparaît comme chic, exotique et relativement peu coûteux.
A Menton, où nous avons une salle des mariages décorée par Jean Cocteau, de nombreux couples de japonais font le voyage pour renouveler leur voeux dans cette magnifique salle, pour Jean Cocteau surtout, dont ils sont de fervents admirateurs. Ils viennent souvent en famille, pour les plus fortunés, portent la tenue de mariage occidentale et sont reçus par un officier de l'état civil qui procède à une petite cérémonie ...
xx
02 octobre 2008
Epouse moi ... au Suwa-jinja de Nagasaki ...
xxx
En visitant le sanctuaire shinto le plus important de Nagasaki, j'ai eu la chance d'assister, enfin en partie, à un mariage shinto.
Vêtue d'un immaculé kimono blanc, la mariée porte le Tsuno-kakushi (ou cache-orgueil), une coiffe particulière qui symbolise sa résolution d'être une bonne épouse et de ne pas se montrer jalouse ...
J'ai pris (vous vous en doutez) plein de photos, mais je trouve que celle-ci méritait d'être toute seule. Je vous parlerai aussi de quelques petites choses que j'ai apprises sur le mariage au Japon.
Les jeunes filles qui entourent la mariée sont des miko, les assistantes des prêtres shinto lors des cérémonies.
xxx
