littérature japonaise

Et, tout comme Hélène Morita, je ne rencontrerai pas Haruki Murakami, qui ne sera pas lui non plus au 32° salon du livre à Paris ... Il faut dire que Haruki Murakami est un homme discret qui, malgré l'engouement qu'il suscite dans le monde, ne se montre guère ... Mais qui est Hélène Morita, me direz-vous ? Quel lien avec Haruki Murakami ? Hélène Morita est la traductrice officielle de Haruki Murakami depuis 2007. Elle n'a jamais rencontré l'auteur autrement que pas ses textes. Elle ne lui a jamais parlé, jamais écrit. Elle... [Lire la suite]

    "En attendant le soleil", c'est le titre du roman de TSUJI Hitonari que je suis en train de lire. Le livre III de MURAKAMI Haruki, reçu en temps et en heure, attendra ; il est en bonne position sur ma PAL comme on dit sur la blogo, ma "pile à lire" ;)Hokkaido 1999. Shiro est « salisseur ». Son travail consiste à donner à des décors de cinéma un aspect authentique en vieillissant les éléments, en les patinant, en leur ajoutant des imperfections, des marques qui auraient pu leur être infligées par la vie.... [Lire la suite]

    "Une brise agitait de temps à autre les feuilles longues de l'orchidée en pot. Dans les branches du jardin, par intermittence, les rossignols chantaient maladroitement. A force de rester assis tous les jours, derrière la vitre, j'avais cru que c'était toujours l'hiver, mais le printemps commençait à remuer mon coeur." Soseki Natsume "Derrière la vitre" Photos à Jyugaoka (Tokyo), mai 2010

    Il est des auteurs qui, au-delà de leurs oeuvres, m'intriguent. Hitonari Tsuji - écrivain, cinéaste et rock star - en fait partie. J'aime beaucoup cette photo ! Mais cet homme doit être un véritable caméléon tant on a parfois du mal à le reconnaître ... Cette photo-là, je l'avais déjà publiée en avril 2010 où il était question d'un de ses romans,  "Le Bouddha blanc" Hitonari Tsuji est sans doute le plus parisien des auteurs japonais car il vit à Paris depuis 2003, quatre ans... [Lire la suite]

  Juste un petit message pour vous dire que je suis enfin rentrée, en forme malgré le choc thermique auquel nous avons été confrontés à notre arrivée à Nice : 30° en moins en 24 heures, c'est difficilement supportable ! Ceci dit, quand je vois la situation dans les autres régions de France et en Europe, mais aussi le sort des sans-abris toujours plus nombreux, je ne vais pas me plaindre ...     Sinon, j'ai lézardé sur la plage et surtout passé des heures à barboter nager dans une eau à 28°, à admirer d'encore... [Lire la suite]

    Parce que j'aime bien terminer ce que j'ai commencé ...   Je me souviens bien de cet instant : nous cherchions le restaurant où David (du Japon.fr) avait prévu de déjeuner. Il était déjà 3 h de l'après-midi et nous avions des kilomètres de collines, de temples, de sanctuaires, d'escaliers, de calades, etc. dans les jambes ... et l'estomac dans les talons. Le GPS nous a bien amené à la bonne adresse, mais point de restaurant en vue, ni âme qui vive alentours ... Je ne parle pas bien sûr des... [Lire la suite]

      "Elle avait le même âge que lui. Il enseignait la langue japonaise en tant que professeur principal dans l'école secondaire, annexe d'une université privée, que fréquentait sa fille à elle, âgée de quatorze ans.Au mois de juin, l'adolescente à l'époque inscrite en deuxième année, s'était mise à sortir jusqu'à neuf ou dix heures du soir. Quand on la réprimandait, elle allait bouder dans sa chambre, enfermée à double tour. Ses résultats scolaires s'en ressentirent et chutèrent brusquement.Naturellement, elle... [Lire la suite]

    A la sortie de la gare d'Arashiyama, prendre la première rue à droite, puis à gauche, puis encore à droite ... c'est plus facile de suivre ces deux charmantes dames en kimono traditionnel. Je plaisante, je connais bien le coin pour y être allée plusieurs fois ;)     Je disais donc, à la sortie de la gare prendre à droite, puis la direction de  竹の (c'est toujours utile d'avoir un guide avec des indications en japonais pour repérer les indications sur les panneaux directionnels en ...... [Lire la suite]

  Choses qui me rendent nostalgique Penser que ce week-end était peut-être celui du dernier bain ... de mer, pas de soleil, j'espère ... Choses qui me ravissent   Mes doigts de pieds en éventail au bord de l'eau, mais aussi bien à l'aise dans mes nouvelles ballerines rouges (n'est-ce pas Marie ?). Mais aussi le bleu si pur du ciel d'octobre ... Choses que je ne manquerais pour rien au monde     Faire mon marché du samedi en Italie : légumes, fruits et produits biologiques entre autres ... ... [Lire la suite]

xx   S O L E I L             Toujours dans ma quête de paysage à consonance automnale, je découvre ces photos prises en octobre 2010 dans les environs de Kyoto (magie du numérique ...). Je ne me rappelais plus que le soleil et moi avions, ce jour-là, joué à cache-cache dans les bois ...         LETTRES   Trois lettres, adressées au même homme par trois femmes différentes, forment la texture tragique de ce récit singulier. Au départ, une banale... [Lire la suite]