littérature japonaise

    Ayant obtenu mon dipôme d'alimentation au lycée, je suis entrée aux Biscuits Yamabiko, et quittant ma mère je me suis installée seule dans un appartement. Ma mère qui a divorcé de mon père le mois de son accouchement et m'a élevée seule tout en étant cuisinière à l'hôpital de la Croix-Rouge, s'est beaucoup inquiétée et attristée. En ville, je n'avais ni proches ni amis sur qui compter. Quand je suis arrivée seule à la gare, je n'avais pour tout bagage qu'un boston bag. Les Biscuits Yamabiko étaient une entreprise... [Lire la suite]

    Ce jeudi-là, l'atmosphère ressemblait quelque part à celle du jour de la réunion des amis venant au secours des langues en situation de crise. Autrement dit, un calme clapotant flottait dans le hall qui conduisait à la salle B dont seule émanait une présence humaine. Je jetai comme d'habitude un coup d'oeil au guichet de l'accueil en me souvenant des pupilles noires et du signe de la main m'invitant avec confiance. Et après avoir pris l'affichette avec un peu d'hésitation, je tournai la poignée de la porte de la... [Lire la suite]

    p 53 Ce jour-là, c'est complètement par hasard que je me suis retrouvée dans la salle de propos informels B du bâtiment des réunions publiques. Alors que je revenais du travail, un étranger m'a demandé le chemin du bâtiment des réunions publiques, et comme j'ai pensé que ce serait plus vite fait de l'accompagner que de lui expliquer, j'ai pris quelques minutes pour lui montrer le chemin, et c'est ainsi que cela à commencé. - Vous m'avez bien aidé. Je vous remercie beaucoup.     Un peu hésitant dans... [Lire la suite]

    " - Vous n'êtes pas venue pour entrer dans la petite pièce à raconter ? s'exclama-t-il, surpris. J'étais persuadé que vous étiez là pour ça. La petite pièce à raconter ... La situation semblait beaucoup plus complexe que je ne l'avais pensé. Je ne savais pas ce que cela signifiait. J'appuyai sur mes tempes, comme pour essayer de mettre de l'ordre dans l'itinéraire qui m'avait conduite jusque-là. Mais cela ne me servit à rien.     - Ce n'est pas grave, vous savez. Personne ne vient en ayant tout... [Lire la suite]

      Je m'interroge. Cela aura au moins le mérite de me faire sortir - quelques minutes - de ma léthargie. Je vous avoue que, malgré des milliers de photos, au moins autant de pages lues, et plus encore de petits instants que je voudrais partager, j'ai perdu le goût de passer du temps ici ; , routine, manque de motivation, dépression saisonnière ? Je m'interroge encore ! En fait, je m'interroge beaucoup en ce moment et, comme je suis la seule à pourvoir répondre à mes interrogations, on n'est... [Lire la suite]

          "Un jour, tandis que j'étais dans mon bureau, occupé comme d'habitude à confier au papier des choses mélancoliques, un bruit étrange est parvenu à mon oreille.La véranda bruissait. On aurait d'abord pu croire qu'une femme avançait en retenant le bas de son kimono de soie, mais le froissement de l'étoffe sur le plancher était par trop vif pour un simple bas de robe. J'ai alors comparé ce bruit au crissement des plis de l'ample pantalon que porte le chambellan, lors de la fête des poupées,... [Lire la suite]

            Sortir de la petite gare d'Harajuku, descendre la Takeshita street, découvrir que les cosplayeuses ont grandi et sont devenues mamans, et m'engouffrer dans Harajuku street. J'adore ce quartier en perpétuel mouvement où les boutiques changent aussi vite que les tendances ! Je ne suis pas fan de cosplay, loin s'en faut, par contre j'aime l'inventivité modeuse des jeunes japonais(es).               Mais qu'en pense Le Chat - avatar du... [Lire la suite]

          "Je pense que mes oreilles sont à la recherche de choses sans épines. Elles ont soif de souvenirs qui reçoivent la caresse de l'écoulement du temps, dont toutes les ronces ont été enlevées, de souvenirs doux au toucher qui ne trahissent jamais, de souvenirs qui n'égratignent pas et ne provoquent pas de douleur."   Photo au Botanique à Kyoto (octobre 2009)   Extrait de Amours en marge de Yoko OGAWA         Quatrième de couverture   Une jeune... [Lire la suite]

    "Tout artiste est précieux car il apaise le monde humain et enrichit le cœur des hommes."     Il ne pouvait qu'être artiste, celui qui a imaginé, au coeur de Tokyo, cette colline verdoyante, au Koishikawa Koraku-en, un des plus anciens parc de Tokyo puisque son aménagement a été entrepris en 1629. C'est dans cet havre de verdure que je me suis soustraite, quelques heures, à la suffocation de la ville tentaculaire. Je n'ai pas été étonnée d'apprendre que la taille de ce jardin a... [Lire la suite]

  "Chat geisha" : photo prise au musée international du manga de Kyoto   Ouf !!! je suis enfin venue à bout de ce roman de Natsumé Sôseki ! Pas toujours facile à lire, même s'il y a des passages fabuleux qui donnent tout leur intérêt à cet ouvrage incontournable de la littérature japonaise. Je  vous avoue que je ne l'ai pas lu d'une traite ; ce qui n'est sans doute pas étonnant quand on sait que Sôseki a écrit cette oeuvre sous la forme d'épisodes (de 1905 à 1906) qui sont parus dans la revue... [Lire la suite]